Laura
Laura Mintello · Pflegedokumentation
Nur zur Vorschau
Angemeldet als Ana Marinescu · Wohnbereich 2
Demo: Pflegekraft wechseln
Mintello · Pflegedokumentation

Laura

Jede Pflegekraft dokumentiert in ihrer eigenen Sprache — Laura übersetzt einmalig, zuverlässig, ins rechtssichere Deutsch.

Das Problem heute: Ausländische Pflegekräfte brauchen oft doppelt so lange für die Doku wie deutsche Kollegen — oder sie dokumentieren lückenhaft, weil ihnen die Fachsprache fehlt. Das kostet Zeit, Qualität und im Zweifel MDK-Punkte.
Sprechen statt tippen
In der eigenen Sprache diktieren, Laura übersetzt einmalig — die Pflegekraft bestätigt, was sie versteht, nicht was sie nicht lesen kann.
Vollständige Doku, nicht nur Notizen
Pflegebericht, Durchführungsnachweis, Medikamentenplan, Kardex, Notfallblatt — nach dem offiziellen SIS-Strukturmodell, nicht selbst ausgedacht.
PDL behält den Überblick
Übergabe im SBAR-Format, offene Anweisungen, wer was schon bestätigt hat — auf einen Blick, nicht durch 20 WhatsApp-Nachrichten.
Ø 1.160 €
geschätzte monatliche Zeitersparnis pro Einrichtung
(40 Std./Monat × 29 €/Std. — Basis: reduzierte Doku-Zeit + weniger Rückfragen)
🔒 DSGVO-konform 📋 Basiert auf dem SIS-Strukturmodell ✓ MDK-dokumentationspflichtig abgedeckt

Demo mit fiktiven Testdaten. Rollen- und Sprachumschalter oben rechts sind reine Vorschau-Funktionen.

Pflegebericht erfassen

Dokumentation

Sprich oder tippe in deiner Sprache und bestätige, dass es stimmt. Erst danach übersetzt Laura einmalig nach Deutsch — ohne Rückübersetzung, damit sich keine Übersetzungsfehler summieren.

Bewohner:in auswählen
Bisherige Einträge
Alle Einträge in der Akte öffnen →
Deine Eingabesprache
🇩🇪 Deutsch Standard
Beobachtung erfassen
Letzte Einträge
Themenfeld (SIS)
Schnellauswahl

Antippen zum Diktieren
oder direkt unten in das Feld tippen.

Original (Română)

Prüfe, ob das oben genau wiedergibt, was du sagen wolltest. Erst danach übersetzt Laura einmalig nach Deutsch.

Strg+Enter
Für die Pflegedienstleitung

Arbeitsanweisung senden

Schreibe die Anweisung auf Deutsch. Laura schlägt eine Übersetzung in die Sprache der Pflegekraft vor, bevor sie verschickt wird.

Pflegekraft auswählen
Vorlagen
Anweisung auf Deutsch
Text
Strg+Enter
Laura übersetzt
Pflegeakte

Dokumentation

Bisherige Einträge je Bewohner:in — chronologisch, mit deutscher Fassung und Original zum Nachlesen.

Bewohner:in
Akte
Verlauf
Durchführungsnachweis

Checkliste

Geplante Maßnahmen für heute — antippen zum Abhaken. Für Routineaufgaben, nicht für Beobachtungen (dafür die Doku nutzen).

Bewohner:in
Checkliste
Historie

Verlauf

Alle bestätigten Berichte und gesendeten Anweisungen, jeweils mit Original und deutscher Fassung.

Von der Pflegedienstleitung

Meine Anweisungen

Anweisungen in deiner Sprache. Bitte bestätige, sobald du eine gelesen und verstanden hast.

Für die Übergabe-Besprechung

Schichtübergabe

Stellt alle heutigen Berichte und offenen Anweisungen zu einer Übergabe zusammen — nach Bewohner:in sortiert, auf Deutsch.

Gespeichert.